# iRaCe®

> Simplicidad de 3 Limas

- **Fabricante:** FKG Dentaire
- **Movimiento:** Rotación Continua
- **Aleación:** Conventional NiTi (Electropolished)
- **Característica clave:** Secuencia simplificada de 3 limas (R1-R2-R3) con extensión iRaCe Plus para conductos difíciles — bordes cortantes alternantes y sección transversal triangular a 600 RPM

## Especificaciones

| Lima | Punta (mm) | Conicidad | Longitud | Sección transversal | Movimiento | Velocidad (rpm) | Torque | Función |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| R1 | 0.15 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Triangular | Rotación Continua | 600 | 1.5 Ncm | conformación |
| R1a | 0.20 | 2% | 21mm, 25mm, 31mm | Triangular | Rotación Continua | 600 | 1.5 Ncm | conformación |
| R1b | 0.25 | 2% | 21mm, 25mm, 31mm | Triangular | Rotación Continua | 600 | 1.5 Ncm | conformación |
| R2 | 0.25 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Triangular | Rotación Continua | 600 | 1.5 Ncm | conformación |
| R3 | 0.30 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Triangular | Rotación Continua | 600 | 1.5 Ncm | acabado |

## Protocolo

### Glide Path

1. **Preparación del Glide Path** — Prepare el glide path con limas manuales tipo K antes de introducir los instrumentos rotatorios. Confirme la permeabilidad y establezca la longitud de trabajo.
   - Se recomienda generalmente confirmar un glide path de al menos #10 K-file antes de utilizar las limas rotatorias iRaCe
   - Las limas FKG ScoutRaCe también pueden emplearse para la preparación mecánica del glide path
   - Se recomienda irrigar abundantemente antes de iniciar la secuencia rotatoria
   - ⚠ No introducir limas rotatorias sin un glide path confirmado

### Conformación

1. **Secuencia Estándar: R1 hasta la Longitud de Trabajo** — Introduzca R1 (15/.06) en rotación y alcance la longitud de trabajo. Utilice movimientos suaves de vaivén largos con toque ligero. Trabaje 3-4 segundos seguidos, retire, limpie la hoja e irrigue el conducto. Si R1 no alcanza la longitud de trabajo, no fuerce — considere cambiar al protocolo iRaCe Plus (según IFU). _(Lima: R1 · 600 RPM · 1.5 Ncm · Rotación continua con movimientos suaves de vaivén)_
   - Permita que el instrumento realice el trabajo; se recomienda no aplicar presión apical excesiva (según las reglas de oro del IFU)
   - Trabaje de 3 a 4 segundos a la vez y luego retire (según las reglas de oro del IFU)
   - Si R1 no puede alcanzar la longitud de trabajo, considere cambiar a iRaCe Plus (R1a + R1b) antes de continuar
   - ⚠ No forzar R1 si no alcanza la longitud de trabajo — cambiar al protocolo iRaCe Plus (según IFU)
2. **Conformado con R2 hasta la Longitud de Trabajo** — Continúe el conformado con R2 (25/.04) hasta la longitud de trabajo. Limpie e irrigue entre instrumentos. _(Lima: R2 · 600 RPM · 1.5 Ncm)_
   - Misma técnica de vaivén que con R1
   - Se recomienda irrigar y recapitular con una lima manual pequeña entre los instrumentos rotatorios

### Acabado

1. **Conformado Final con R3 hasta la Longitud de Trabajo** — Finalice el conformado con R3 (30/.04) hasta la longitud de trabajo. Irrigación final y verificación. _(Lima: R3 · 600 RPM · 1.5 Ncm)_
   - R3 logra una preparación apical final de ISO 30 con conicidad .04
   - Para conductos que requieran una preparación mayor, puede considerarse el uso de limas FKG RaCe adicionales (35/.04, 40/.04)
   - Después de R3, se recomienda irrigar y verificar la longitud de trabajo antes de la obturación

## Consejos Clínicos

- Todas las limas iRaCe operan a 600 RPM y 1.5 Ncm (según IFU). La tabla de velocidad/torque de FKG indica 400 RPM como mínimo y 600 RPM como óptimo.
- La secuencia iRaCe Plus (R1a 20/.02 + R1b 25/.02) está indicada para casos difíciles: conductos estrechos, severamente curvos o calcificados en los que R1 (15/.06) no puede alcanzar la longitud de trabajo (según IFU).
- Una vez que R1a y R1b alcanzan la longitud de trabajo, se recomienda continuar con R2 y R3 estándar para completar la preparación.
- Reglas de oro (según IFU): movimientos suaves de vaivén largos; toque ligero, permitir que el instrumento trabaje; 3-4 segundos seguidos, luego retirar, limpiar la hoja e irrigar.
- Los bordes cortantes alternantes pueden ayudar a reducir la tendencia al atornillamiento (según el folleto).
- La superficie electropulida puede mejorar la resistencia a la corrosión (según el folleto).
- El Safety Memo Disc (SMD) permite un seguimiento visual del uso: retire 1 pétalo por caso simple, 2 por caso medio y 4 por caso difícil (según las IFU).
- Se recomienda generalmente el uso en un único paciente para evitar la contaminación cruzada (según las IFU). Si se reprocesa, puede ser necesario autoclavar a 134 °C, 2,2 bar, 18 min conforme al protocolo EN/ISO 17664.

## Advertencias

- Se recomienda generalmente el uso en un único paciente para evitar la contaminación cruzada (según las IFU)
- Se recomienda inspeccionar siempre los instrumentos antes de su uso; deséchelos si presentan defectos visibles (según las IFU)
- No fuerce el R1 si no alcanza la longitud de trabajo; considere cambiar a iRaCe Plus (según las IFU)
- Contiene níquel; no debe utilizarse en pacientes con alergia conocida al níquel (según las IFU)
- No utilice soluciones de fenol, aldehído o di-/trietanolamina para la desinfección (según las IFU)
- Los instrumentos de un solo uso no deben reprocesarse para su reutilización, ya que ello podría comprometer su integridad (según las IFU)

## Contraindicaciones

- Known nickel allergy (per IFU)

## Indicado para

- secuencia rotatoria simplificada de 3 limas
- conductos difíciles mediante la extensión iRaCe Plus (estrechos, curvos, calcificados)
- enfoque de selección individual de limas

## Perfil técnico

- **Categoría:** multi-file-rotary
- **Tratamiento térmico:** Convencional — Conventional NiTi with electropolished surface for enhanced corrosion resistance. No heat treatment applied.
- **Método de fabricación:** ground
- **Precurvable:** no
- **Reutilización:** Reutilizable (limitado)
- **Motor:** any-rotary
- **Requisito de glide path:** manual-only
- **Idoneidad del conducto:** Curvatura: mild, moderate, severe; Calibre del conducto: narrow, normal, wide; Conductos calcificados: sí; Retratamiento: no; Acceso conservador: no
- **Revisión del contenido:** 2026-03-22

## Preguntas frecuentes

**¿De qué aleación está hecho iRaCe?**

iRaCe® se fabrica con Conventional NiTi (Electropolished).

**¿Cuántas limas incluye la secuencia iRaCe?**

El sistema iRaCe® incluye 5 limas: R1, R1a, R1b, R2, R3.

**¿Cuál es la secuencia de limas de iRaCe?**

iRaCe® se usa en este orden: R1 → R1a → R1b → R2 → R3. La velocidad, el torque y la técnica de cada lima están en la sección de protocolo.

**¿Qué tipo de movimiento usa iRaCe?**

iRaCe® usa rotación continua.

**¿Para qué casos es más adecuado iRaCe?**

iRaCe® es adecuado para: secuencia rotatoria simplificada de 3 limas, conductos difíciles mediante la extensión iRaCe Plus (estrechos, curvos, calcificados), enfoque de selección individual de limas.

**¿Qué velocidad y torque se recomiendan para iRaCe?**

Ajustes recomendados: 600 RPM y 1.5 Ncm en la secuencia de limas; consulte la DFU oficial para valores por lima.

## Referencias

- [Instrucciones de uso del fabricante (DFU/IFU)](https://kris95.bg/wp-content/uploads/2022/02/FKG-iRace-iRace-Plus-IFU.pdf)

## Relacionado

- [Página HTML](https://endo-guide.app/es/sistema/irace)
- [Página del fabricante: Sistemas FKG Dentaire](https://endo-guide.app/es/fabricante/fkg)
- [Comparar sistemas](https://endo-guide.app/es/comparar)
- Otros idiomas: [English](https://endo-guide.app/system/irace.md) · [Türkçe](https://endo-guide.app/tr/system/irace.md)
- [llms.txt](https://endo-guide.app/llms.txt) · [EndoGuide (Markdown)](https://endo-guide.app/es/index.md)

---

_Referencia educativa para profesionales de la odontología. Confirme siempre los ajustes con las instrucciones de uso oficiales del fabricante antes de cualquier procedimiento clínico._