# VDW.ROTATE®

> Eficiencia Rotatoria Simplificada

- **Fabricante:** VDW GmbH
- **Movimiento:** Rotación Continua
- **Aleación:** Heat-Treated NiTi
- **Característica clave:** Secuencia básica de 3 limas con sección transversal en S adaptada y tratamiento térmico específico para cada lima

## Especificaciones

| Lima | Punta (mm) | Conicidad | Longitud | Sección transversal | Movimiento | Velocidad (rpm) | Torque | Función |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15/.04 | 0.15 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 1.3 Ncm | glide path |
| 20/.05 | 0.20 | 5% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.1 Ncm | conformación |
| 25/.04 | 0.25 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| 25/.06 | 0.25 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado |
| 30/.04 | 0.30 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.0 Ncm | acabado (opcional) |
| 30/.06 | 0.30 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.0 Ncm | acabado (opcional) |
| 35/.04 | 0.35 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| 35/.06 | 0.35 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| 40/.04 | 0.40 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| 50/.04 | 0.50 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| 40/.06 | 0.40 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| 60/.04 | 0.60 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Rotación Continua | 300-400 | 2.3 Ncm | acabado (opcional) |
| R25/.05 | 0.25 | 5% | 21mm | Adapted S | Rotación Continua | 400 | 3.5 Ncm | retratamiento (opcional) |

## Protocolo

### Glide Path

1. **Exploración y Determinación de la Longitud de Trabajo** — Prepare la cavidad de acceso y estime la longitud de trabajo a partir de la radiografía. Explore los dos tercios coronales con una lima manual C-PILOT ISO #10. Determine la longitud de trabajo mediante un localizador de ápice electrónico y confirme la permeabilidad.
   - Se recomienda generalmente precurvar las limas manuales en conductos curvos
   - Confirme un glide path reproducible hasta al menos ISO #15
   - Considere el uso de un agente quelante durante la exploración
   - ⚠ Nunca fuerce las limas manuales apicalmente
   - ⚠ Se debe establecer la permeabilidad antes de usar el sistema rotatorio
2. **Glide Path Mecanizado - 15/.04** — Utilice VDW.ROTATE 15/.04 hasta la longitud de trabajo. Existen dos opciones de técnica: (a) movimiento de picoteo con amplitudes suaves de 1 a 3 mm, o (b) movimiento de cepillado insertando el instrumento sin tocar las paredes y luego realizando trazos hacia coronal. _(Lima: 15/.04 · 300-400 RPM · 1.3 Ncm · Pecking or brushing)_
   - Considere elegir entre picoteo o cepillado según la anatomía del conducto
   - El cepillado puede ayudar en el ensanchamiento coronal en conductos más amplios
   - Se recomienda generalmente inspeccionar el instrumento en busca de deformación después de su uso
   - ⚠ Aplique únicamente una presión apical muy ligera
   - ⚠ Irrigue y verifique la permeabilidad después de este paso

### Conformación

1. **Conformación - 20/.05** — Utilice VDW.ROTATE 20/.05 hasta la longitud de trabajo empleando un movimiento de picoteo o cepillado. Irrigue, verifique la permeabilidad y establezca la longitud de trabajo final con el localizador de ápice. _(Lima: 20/.05 · 300-400 RPM · 2.1 Ncm · Picoteo o cepillado)_
   - Se recomienda generalmente dejar que la lima trabaje con una presión apical mínima
   - Considere limpiar las espiras cada 2-3 pasadas
   - Se recomienda generalmente reconfirmar la longitud de trabajo con el localizador de ápice después de la conformación
   - ⚠ No fuerce el instrumento si se percibe resistencia

### Acabado

1. **Terminado - 25/.06 (Estándar) o 25/.04 (Curvo)** — Elija según la anatomía del conducto: 25/.06 para la mayoría de los casos, o 25/.04 para conductos estrechos y muy curvos. Avance hasta la longitud de trabajo. Calibre el foramen con una lima manual ISO #25 para confirmar un ajuste preciso. _(Lima: 25/.06 or 25/.04 · 300-400 RPM · 2.3 Ncm · Picoteo o cepillado)_
   - 25/.06 es la lima de terminado estándar recomendada para la mayoría de los conductos
   - 25/.04 puede ayudar a preservar más dentina en conductos muy curvados
   - Se recomienda generalmente verificar el tug-back con la lima manual #25 en la longitud de trabajo
   - ⚠ Considere seleccionar 25/.04 en conductos estrechos o muy curvados para reducir el riesgo
2. **Ensanchamiento Apical Extendido (Si Es Necesario)** — Para un mayor ensanchamiento apical, continúe con tamaños más grandes (30/.04, 35/.04, 40/.04 o 30/.06). Utilice la misma técnica. Calibre el foramen con la lima manual correspondiente. _(Lima: 30/.04 - 40/.04 or 30/.06 · 300-400 RPM · 2.0-2.3 Ncm (size-dependent) · Picoteo o cepillado)_
   - Considere ensanchar más solo si está clínicamente indicado
   - Las limas de conicidad .04 más grandes pueden ayudar a preservar más dentina coronal
   - Opciones de conicidad .06 disponibles para los tamaños 30-40 cuando se desee mayor conicidad
   - ⚠ Se recomienda generalmente no sobreensanchar en raíces delgadas
   - ⚠ Se recomienda siempre verificar la integridad de las paredes del conducto
3. **Obturación** — Irrigue abundantemente. Utilice puntas de gutapercha VDW.ROTATE correspondientes o técnica de obturación termoplastificada.
   - Puntas de gutapercha VDW.ROTATE correspondientes disponibles para todos los tamaños de conformado final
   - Compatible con la compactación vertical termoplastificada

## Consejos Clínicos

- Todas las limas utilizan de 300-400 RPM (rango según IFU); el torque varía: 1.3 Ncm (15/.04), 2.1 Ncm (20/.05), 2.3 Ncm (25-60), 2.0 Ncm (30/.04, 30/.06). Nota: la literatura de VDW utiliza cNm (centinewton-metro), numéricamente equivalente a Ncm.
- Las limas vienen preconfiguradas en el motor VDW.CONNECT Drive para ajustes automáticos
- La sección transversal en S adaptada puede ofrecer más espacio para la eliminación de detritos en comparación con los diseños centrados
- Las limas pueden precurvarse gracias al tratamiento térmico
- Tanto la técnica de picoteo como la de cepillado son válidas: considere elegir según la anatomía del conducto
- Lima de retratamiento R25/.05 disponible a 400 RPM / 3.5 Ncm para la eliminación de gutapercha
- Se recomienda generalmente usar puntas de papel y puntas de gutapercha VDW.ROTATE específicas, o GuttaFusion, para la obturación (según IFU)

## Advertencias

- Instrumento estéril reutilizable según IFU de 2023 — los instrumentos limpios y sin daños pueden utilizarse hasta 8 ciclos de procesamiento; los topes de silicona son de un solo uso
- Contiene níquel — se recomienda no utilizar en pacientes con alergia al níquel
- Se recomienda siempre inspeccionar las estrías en busca de deformación entre usos — descarte si se detecta cualquier desenrollamiento
- Se recomienda no sumergir completamente en NaOCl — solo la parte activa, concentración máxima del 5% (según IFU)
- Se recomienda no utilizar en conductos radiculares con curvaturas apicales abruptas — considere usar limas manuales precurvadas en su lugar
- La lima de retratamiento R25/.05 utiliza ajustes diferentes (400 RPM / 3.5 Ncm) — evite confundir con los ajustes de conformado
- Se recomienda no forzar nunca las limas hacia apical — permita que la acción de corte progrese de forma natural
- En curvaturas severas: utilice el instrumento manualmente; se recomienda no utilizar en curvaturas apicales abruptas — considere usar limas manuales precurvadas en su lugar (según IFU de 2023)
- Para conductos extremadamente curvos: utilice la lima para un solo conducto y considere el uso de limas manuales (según IFU)

## Indicado para

- flujo de trabajo simplificado de 3 limas
- técnica versátil de picoteo o cepillado
- gama amplia de tamaños de conducto con limas extendidas

## Perfil técnico

- **Categoría:** multi-file-rotary
- **Tratamiento térmico:** Otro — VDW.ROTATE uses a file-specific proprietary heat treatment (not the same as RECIPROC blue) for enhanced flexibility and cyclic fatigue resistance while maintaining cutting efficiency.
- **Método de fabricación:** ground
- **Precurvable:** sí
- **Reutilización:** Reutilizable (limitado)
- **Ciclos máximos de reutilización:** 8
- **Motor:** any-rotary — VDW.CONNECT Drive (pre-set programs available)
- **Requisito de glide path:** integrated
- **Idoneidad del conducto:** Curvatura: mild, moderate; Calibre del conducto: narrow, normal, wide; Conductos calcificados: no; Retratamiento: no; Acceso conservador: no
- **Gutapercha compatible:** VDW.ROTATE Gutta-Percha (25/.06, 25/.04, 30/.04, 35/.04, 40/.04)
- **Puntas de papel compatibles:** VDW.ROTATE Paper Points (25/.06, 25/.04, 30/.04, 35/.04, 40/.04)
- **Revisión del contenido:** 2026-02-15

## Preguntas frecuentes

**¿De qué aleación está hecho VDW.ROTATE?**

VDW.ROTATE® se fabrica con Heat-Treated NiTi.

**¿Cuántas limas incluye la secuencia VDW.ROTATE?**

El sistema VDW.ROTATE® incluye 13 limas: 15/.04, 20/.05, 25/.04, 25/.06, 30/.04, 30/.06, 35/.04, 35/.06, 40/.04, 50/.04, 40/.06, 60/.04, R25/.05.

**¿Qué tipo de movimiento usa VDW.ROTATE?**

VDW.ROTATE® usa rotación continua.

**¿Para qué casos es más adecuado VDW.ROTATE?**

VDW.ROTATE® es adecuado para: flujo de trabajo simplificado de 3 limas, técnica versátil de picoteo o cepillado, gama amplia de tamaños de conducto con limas extendidas.

**¿Qué velocidad y torque se recomiendan para VDW.ROTATE?**

Ajustes recomendados: 300-400–400 RPM y 1.3 / 2.1 / 2.3 / 2.0 / 3.5 Ncm en la secuencia de limas; consulte la DFU oficial para valores por lima.

## Referencias

- [Instrucciones de uso del fabricante (DFU/IFU)](https://www.dentsplysirona.com/services/asset/download?path=/content/dam/master/product-procedure-brand-categories/endodontics/vdw/product-categories/preparation/vdw-rotate/ifu/END-IFU-VDW-ROTATE-REUSABLE-STERILE-VDW-V07-WEB-EUR-Multilingual-2025-12.pdf)

## Relacionado

- [Página HTML](https://endo-guide.app/es/sistema/vdw-rotate)
- [Página del fabricante: Sistemas VDW](https://endo-guide.app/es/fabricante/vdw)
- [Comparar sistemas](https://endo-guide.app/es/comparar)
- Otros idiomas: [English](https://endo-guide.app/system/vdw-rotate.md) · [Türkçe](https://endo-guide.app/tr/system/vdw-rotate.md)
- [llms.txt](https://endo-guide.app/llms.txt) · [EndoGuide (Markdown)](https://endo-guide.app/es/index.md)

---

_Referencia educativa para profesionales de la odontología. Confirme siempre los ajustes con las instrucciones de uso oficiales del fabricante antes de cualquier procedimiento clínico._