EndoGuide veritabanı bakımı sırasında doğrulanan üretici belge değişikliklerinin, bölgesel farkların ve geçersiz kılmaların tarihli kaydı — 2025–2026.
Kayıt8Güncelleme2026-08-28
Bu sayfa neden var?
Üretici talimatları durağan değildir: tork değerleri belge revizyonları arasında değişir, birimler bölgeler arasında farklılaşır, yeniden kullanım çerçevesi kuşaklar arasında değişir ve konsolide bir bilgi formu daha önceki bir yanıtı tersine çevirebilir. Motor ön ayarları, ders kitapları ve forum gönderileri çoğu zaman eski değeri tekrarlamayı sürdürür. Bu sayfa, EndoGuide'ın doğruladığı belge düzeyindeki değişiklikleri ve farkları tarihleriyle kaydeder — böylece "yanlış" görünen bir sayı, geldiği belge kuşağına kadar izlenebilir.
Kayıtlar nasıl okunur?
Her kayıt eski kaynağın ne belirttiğini, daha yeni ve geçerli kaynağın ne belirttiğini ve hangi belge türünün öncelikli olduğunu gösterir. Kayıtlar belgeleri anlatır, klinik tekniği değil. Bölgesel belgeler birbirinden meşru olarak farklı olabilir; klinik kullanım öncesinde nihai referans, pazarınızda aletle birlikte gelen güncel IFU'dur.
2026-02
ProTaper Gold
Dentsply Sirona
Eski kaynak
Daha eski bölgesel belgeler ve teknik kartlar sabit tork değerleri dolaştırıyordu (yaygın kopyalanan 5,2 Ncm bir teknik karta dayanır, DFU'ya değil); NAM 2021 IFU sabit gram-santimetre değerleri basar (520 / 150 / 312 g·cm).
Bölgeniz için üreticinin güncel IFU'su geçerlidir; basılan birim ve biçim bölgeye göre değişir (EUR belgelerinde Ncm aralıkları, NAM belgesinde sabit g·cm değerleri).
Yürürlükten kalkan 2017 ROW DFU yeniden kullanımı sayısal çerçevede veriyordu: en fazla 5 kullanım ve eğrilik sınıfına göre kanal sayısı tablosu (8/4/2).
Yeni / geçerli kaynak
ABD 2021 belgesi steril tek-kullanım çerçevesini kullanır; güncel EUR belgeleri (2024/2026) ise eski sayısal kanal tablosu olmaksızın, Dentsply Genel İşleme Talimatları'na göre çoklu kullanımı tanımlar.
Ne geçerli
Yeniden kullanım politikası bölgeye ve belge kuşağına bağlıdır; aynı ürünün belge kuşakları arasında üç farklı çerçeve var olmuştur.
2025 kataloğu seri için sabit 400 rpm / 3,0 Ncm basıyordu ve taslak IFU S1'i 17/.02 olarak listeliyordu; ilk üretici yanıtı basılı 18'i dizgi hatası saymıştı.
Yeni / geçerli kaynak
Konsolide 2026-08 bilgi formu — üreticinin beyan ettiği en üst otorite — her ikisini de tersine çevirir: her U kademesinde S1 = 18/.02, eğeye göre kademeli tork (SX/S1 5,0 · S2/F1 1,5 · F2–F5 3,0 Ncm, 300 rpm), F4 = 40/.04 ve 250–300 rpm'de ısıl işlemsiz bir U kademesi.
Ne geçerli
Üretici yanıtları belgeler arasında değişebilir; tarihli konsolide bilgi formu hem kataloğu hem taslak IFU'ları geçersiz kılar.
Katalog ile taslak IFU çelişir görünüyordu: aynı seri için sabit 400 rpm'e karşı kademeli 300 rpm.
Yeni / geçerli kaynak
Üretici çelişki olmadığını netleştirdi: iki kaynak farklı telleri anlatıyordu — U+ (gold) kademeli torkla 300 rpm, U-Blue 400 rpm / 3,0 Ncm; aynı NiTi tel, farklı ısıl işlem.
Ne geçerli
İki belge uyuşmadığında, biri hatalı olmak yerine farklı ürün varyantlarını anlatıyor olabilir.
Doğrudan bir üretici yanıtı (2026-08-12) üçgen kesit, 350–400 rpm / 3–3,5 Ncm ve "MaxTech 9.0 CM'ye en yakın" konumlandırılan bir alaşım belirtmişti.
Yeni / geçerli kaynak
Bir gün sonraki konsolide bilgi formu PARABOLİK kesit, 300–500 rpm / 3,0 Ncm belirtir ve alaşım kademesini "MaxTech High Flex (Controlled Memory Wire)" olarak adlandırır.
Ne geçerli
İletilen bir yanıt, tarihli yazılı bir belgeden daha zayıf kanıttır; bilgi formu geçerlidir.
V Blue resiprokasyon açıları daha önceki hiçbir belgede basılı değildi; KD Blue 12 konfigürasyon olarak listeleniyordu; W+ Tunnel rehber eğesinin kesiti belirtilmemişti.
Yeni / geçerli kaynak
2026-08 bilgi formu V Blue açılarını ilk kez yazılı olarak verir (150° CCW / 30° CW), KD Blue'yu kademeli torklarla (0,75–3,6 Ncm) 16 konfigürasyona genişletir ve W+ Tunnel kesitini paralelkenar olarak belirtir.
Ne geçerli
Programla tanımlı resiprokasyon değerleri, bir üretici belgesi bunları belirtene kadar yalnızca motor ön ayarlarında var olabilir; atıf yapılabilir olan ilk yazılı beyandır.
Daha eski bir bayi kataloğu, üreticinin kendi ürün formlarının sonradan yalanladığı tork değerlerini dolaştırıyordu — 16/.02 Path File için 3,0 Ncm dahil.
Yeni / geçerli kaynak
2026-07 İnci Dental ürün formları seri değerlerini belirler (tümü 300 rpm): Smart Gold 1,8/2,2/2,5 Ncm, Smart Blue 1,0–2,5 Ncm, Touch Gold 2,0/2,2/2,5 Ncm, Touch Blue 1,5/1,5/2,5 Ncm, Action için eğe başına değerler — ve Path File 16/.02 için 1,0 Ncm.
Ne geçerli
Üretici ürün formları bayi kataloglarını geçersiz kılar; güncelliğini yitirmiş bir katalog yanlış değerleri yıllarca yayabilir.