# VDW.ROTATE®

> Basitleştirilmiş Döner Verimlilik

- **Üretici:** VDW GmbH
- **Hareket:** Sürekli Rotasyon
- **Alaşım:** Heat-Treated NiTi
- **Öne çıkan özellik:** Uyarlanmış S kesiti ve eğeye özgü ısıl işlem ile 3 eğeli temel sıra

## Teknik Özellikler

| Eğe | Uç (mm) | Taper | Uzunluk | Kesit | Hareket | Hız (rpm) | Tork | Rol |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15/.04 | 0.15 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 1.3 Ncm | kayma yolu |
| 20/.05 | 0.20 | 5% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.1 Ncm | şekillendirme |
| 25/.04 | 0.25 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 25/.06 | 0.25 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme |
| 30/.04 | 0.30 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.0 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 30/.06 | 0.30 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.0 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 35/.04 | 0.35 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 35/.06 | 0.35 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 40/.04 | 0.40 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 50/.04 | 0.50 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 40/.06 | 0.40 | 6% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| 60/.04 | 0.60 | 4% | 21mm, 25mm, 31mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 300-400 | 2.3 Ncm | bitirme (opsiyonel) |
| R25/.05 | 0.25 | 5% | 21mm | Adapted S | Sürekli Rotasyon | 400 | 3.5 Ncm | retreatment (opsiyonel) |

## Protokol

### Kayma Yolu

1. **Keşif ve Çalışma Boyu Belirleme** — Giriş kavitesini hazırlayın ve radyografiden çalışma boyunu tahmin edin. ISO #10 C-PILOT eğesi ile koronal 2/3'ü keşfedin. Elektronik apeks bulucu ile çalışma boyunu belirleyin ve açıklığı doğrulayın.
   - Eğri kanallar için el eğelerini önceden bükün
   - En az ISO #15'e kadar tekrarlanabilir kayma yolunu (glide path) doğrulayın
   - Keşif sırasında şelatör kullanın
   - ⚠ El eğelerini asla apikal yönde zorlamayın
   - ⚠ Döner eğe kullanmadan önce açıklığı sağlayın
2. **Mekanik Kayma Yolu - 15/.04** — VDW.ROTATE 15/.04'ü çalışma boyuna kadar kullanın. İki teknik seçeneği: (a) 1-3 mm genlikli gagalama hareketi, veya (b) Duvarlara dokunmadan yerleştirip koronal yönde fırçalama hareketi. _(Eğe: 15/.04 · 300-400 RPM · 1.3 Ncm · Pecking or brushing)_
   - Kanal anatomisine göre gagalama veya fırçalama seçin
   - Fırçalama daha geniş kanallarda koronal genişletme için kullanışlıdır
   - Kullanım sonrası aleti deformasyon için kontrol edin
   - ⚠ Yalnızca çok hafif apikal basınç
   - ⚠ Bu adımdan sonra irrigasyon yapın ve açıklığı doğrulayın

### Şekillendirme

1. **Şekillendirme - 20/.05** — VDW.ROTATE 20/.05'i gagalama veya fırçalama hareketi ile çalışma boyuna kadar kullanın. İrrigasyon yapın, açıklığı doğrulayın ve apeks bulucu ile son çalışma boyunu belirleyin. _(Eğe: 20/.05 · 300-400 RPM · 2.1 Ncm · Gagalama veya fırçalama)_
   - Eğenin minimum apikal basınçla işi yapmasına izin verin
   - Her 2-3 geçişte yivleri temizleyin
   - Şekillendirmeden sonra apeks bulucu ile çalışma boyunu tekrar doğrulayın
   - ⚠ Direnç hissedilirse zorlamayın

### Bitirme

1. **Bitirme - 25/.06 (Standart) veya 25/.04 (Eğri)** — Kanal anatomisine göre seçin: çoğu durum için 25/.06, dar ve yüksek eğrilikli kanallar için 25/.04. Çalışma boyuna ilerleyin. ISO #25 el eğesi ile sıkı geçişi doğrulayın. _(Eğe: 25/.06 or 25/.04 · 300-400 RPM · 2.3 Ncm · Pecking or brushing)_
   - 25/.06 çoğu kanal için standart bitirme eğesidir
   - 25/.04 şiddetli eğri kanallarda daha fazla dentin korur
   - Çalışma boyunda #25 el eğesi ile tug-back doğrulayın
   - ⚠ Riski azaltmak için dar veya yüksek eğrilikli kanallarda 25/.04 seçin
2. **Genişletilmiş Apikal Büyütme (Gerekirse)** — Artırılmış apikal büyütme için daha büyük boyutlarla (30/.04, 35/.04, 40/.04 veya 30/.06) devam edin. Aynı tekniği kullanın. Karşılık gelen el eğesi ile ölçün. _(Eğe: 30/.04 - 40/.04 or 30/.06 · 300-400 RPM · 2.0-2.3 Ncm (size-dependent) · Pecking or brushing)_
   - Yalnızca klinik olarak endike ise daha fazla genişletin
   - Daha büyük .04 koniklik eğeleri daha fazla koronal dentin korur
   - Daha fazla koniklik (taper) istendiğinde 30-40 boyutları için .06 koniklik seçenekleri mevcuttur
   - ⚠ İnce köklerde aşırı genişletme yapmayın
   - ⚠ Her zaman kanal duvarı bütünlüğünü doğrulayın
3. **Obturasyon** — Kapsamlı irrigasyon yapın. Eşleşen VDW.ROTATE gütaperka koniler veya sıcak obturasyon tekniği kullanın.
   - Tüm bitirme boyutları için eşleşen VDW.ROTATE GP koniler mevcuttur
   - Sıcak vertikal kompaksiyon ile uyumlu

## Klinik İpuçları

- Tüm eğeler 300-400 RPM kullanır (IFU aralığı); tork değişir: 1.3 Ncm (15/.04), 2.1 Ncm (20/.05), 2.3 Ncm (25-60), 2.0 Ncm (30/.04, 30/.06). Not: VDW literatürü cNm (santinewton-metre) kullanır, sayısal olarak Ncm'ye eşdeğerdir.
- Eğeler VDW.CONNECT Drive motorda otomatik ayarlar için önceden ayarlıdır
- Uyarlanmış S kesiti, merkezli tasarımlara göre debris uzaklaştırma için daha fazla alan sağlar
- Isıl işlem sayesinde eğeler önceden bükülebilir
- Hem gagalama hem fırçalama teknikleri geçerlidir — kanal anatomisine göre seçin
- R25/.05 yenilenen tedavi (retreatment) eğesi GP uzaklaştırma için 400 RPM / 3.5 Ncm'de mevcuttur
- Obturasyon için özel VDW.ROTATE kâğıt konileri ve gütaperka konileri veya GuttaFusion kullanın (IFU'ya göre)

## Uyarılar

- 2023 IFU'ya göre yeniden kullanılabilir steril enstrüman — temizlenmiş hasarsız eğeler 8 işleme döngüsüne kadar kullanılabilir; silikon stoplar tek kullanımlıktır
- Nikel içerir — nikel alerjisi olan hastalarda kullanmayın
- Kullanımlar arasında yivleri deformasyon için her zaman kontrol edin — çözülme varsa atın
- NaOCl'ye tamamen batırmayın — yalnızca çalışma kısmı, maks %5 konsantrasyon, maks 5 dakika
- Ani apikal eğriliği olan kök kanallarında kullanmayın — bunun yerine önceden bükülmüş el eğeleri kullanın
- R25/.05 yenilenen tedavi (retreatment) eğesi farklı ayarlar kullanır (400 RPM / 3.5 Ncm) — şekillendirme ayarlarıyla karıştırmayın
- Eğeleri asla apikal yönde zorlamayın — kesme işleminin doğal olarak ilerlemesine izin verin
- Şiddetli eğriliklerde: enstrümanı manuel olarak kullanın; ani apikal eğriliklerde kullanmayın — önceden bükülmüş el eğeleri kullanın (2023 IFU'ya göre)
- Aşırı eğri kanallar için: eğeyi tek kanalda kullanın ve manuel eğeleri düşünün (IFU'ya göre)

## En uygun olduğu durumlar

- basitleştirilmiş 3 eğeli iş akışı
- çok yönlü gagalama veya fırçalama tekniği
- genişletilmiş eğelerle geniş kanal boyutu aralığı

## Teknik profil

- **Kategori:** multi-file-rotary
- **Isıl işlem:** Diğer — VDW.ROTATE uses a file-specific proprietary heat treatment (not the same as RECIPROC blue) for enhanced flexibility and cyclic fatigue resistance while maintaining cutting efficiency.
- **Üretim yöntemi:** ground
- **Önceden bükülebilir:** evet
- **Yeniden kullanım:** Sınırlı yeniden kullanım
- **Maksimum yeniden kullanım:** 8
- **Motor:** any-rotary — VDW.CONNECT Drive (pre-set programs available)
- **Kayma yolu gereksinimi:** integrated
- **Kanal uygunluğu:** Eğrilik: mild, moderate; Kanal genişliği: narrow, normal, wide; Kalsifiye kanallar: hayır; Retreatment: hayır; Konservatif giriş: hayır
- **Uyumlu gütaperka:** VDW.ROTATE Gutta-Percha (25/.06, 25/.04, 30/.04, 35/.04, 40/.04)
- **Uyumlu kâğıt koniler:** VDW.ROTATE Paper Points (25/.06, 25/.04, 30/.04, 35/.04, 40/.04)
- **İçerik revizyonu:** 2026-02-15

## Sık Sorulan Sorular

**VDW.ROTATE hangi alaşımdan yapılmıştır?**

VDW.ROTATE®, Heat-Treated NiTi üretilmektedir.

**VDW.ROTATE sisteminde kaç eğe vardır?**

VDW.ROTATE® sisteminde 13 eğe bulunmaktadır: 15/.04, 20/.05, 25/.04, 25/.06, 30/.04, 30/.06, 35/.04, 35/.06, 40/.04, 50/.04, 40/.06, 60/.04, R25/.05.

**VDW.ROTATE hangi hareket tipini kullanır?**

VDW.ROTATE®, sürekli rotasyon kullanır.

**VDW.ROTATE hangi vakalar için en uygundur?**

VDW.ROTATE® şu durumlar için uygundur: basitleştirilmiş 3 eğeli iş akışı, çok yönlü gagalama veya fırçalama tekniği, genişletilmiş eğelerle geniş kanal boyutu aralığı.

**VDW.ROTATE için önerilen hız ve tork ayarları nelerdir?**

Önerilen ayarlar: eğe sekansı boyunca 300-400–400 RPM ve 1.3 / 2.1 / 2.3 / 2.0 / 3.5 Ncm (her eğeye özgü değerler için resmi DFU'ya başvurunuz).

## Kaynaklar

- [Üretici kullanım talimatı (DFU/IFU)](https://www.dentsplysirona.com/services/asset/download?path=/content/dam/master/product-procedure-brand-categories/endodontics/vdw/product-categories/preparation/vdw-rotate/ifu/END-IFU-VDW-ROTATE-REUSABLE-STERILE-VDW-V07-WEB-EUR-Multilingual-2025-12.pdf)

## İlgili

- [HTML sayfa](https://endo-guide.app/tr/system/vdw-rotate)
- [Üretici sayfası: VDW Sistemleri](https://endo-guide.app/tr/manufacturer/vdw)
- [Sistemleri karşılaştır](https://endo-guide.app/tr/compare)
- Diğer diller: [English](https://endo-guide.app/system/vdw-rotate.md) · [Español](https://endo-guide.app/es/sistema/vdw-rotate.md)
- [llms.txt](https://endo-guide.app/llms.txt) · [EndoGuide (Markdown)](https://endo-guide.app/tr/index.md)

---

_Diş hekimleri için eğitim amaçlı referans. Klinik işlemlerden önce ayarları daima resmi üretici kullanım talimatıyla doğrulayın._