FKG Dentaire
iRaCe®
3支锉的简洁
简化的3支锉序列（R1-R2-R3），并有用于困难根管的iRaCe Plus扩展——交替切削刃与三角形横截面，600 RPM
- 运动方式
- 连续旋转
- 合金
- 传统NiTi（电解抛光）
- 锉
- 5支
热处理：传统NiTi，表面经电解抛光以增强耐腐蚀性。未进行热处理。
01
锉的规格
5支| 锉 | 尖端直径 | 锥度 | 长度 | 横截面 | 转速 | 扭矩 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| R1 | 0.15 | 6% | 21mm / 25mm / 31mm | 三角形 | 600 | 1.5 |
| R1a | 0.20 | 2% | 21mm / 25mm / 31mm | 三角形 | 600 | 1.5 |
| R1b | 0.25 | 2% | 21mm / 25mm / 31mm | 三角形 | 600 | 1.5 |
| R2 | 0.25 | 4% | 21mm / 25mm / 31mm | 三角形 | 600 | 1.5 |
| R3 | 0.30 | 4% | 21mm / 25mm / 31mm | 三角形 | 600 | 1.5 |
02
临床操作规程
滑行通道
步骤1
滑行通道预备
引入机用器械之前，先用手用K锉预备滑行通道。确认通畅并确定工作长度。
要点
- 建议在使用iRaCe机用锉之前，确认已建立至少达#10 K锉的滑行通道
- 也可使用FKG ScoutRaCe锉机械预备滑行通道
- 开始机用序列前大量冲洗
注意
- 未确认滑行通道前请勿引入机用锉
根管预备
步骤1
标准序列：R1至工作长度
旋转状态下引入R1（15/.06）并到达工作长度。以轻触进行长幅、轻柔的往返提拉。每次连续操作3-4秒，退出，清洁刃部，冲洗根管。若R1未达到工作长度，请勿强行推进——改用iRaCe Plus方案（依据IFU）。
- 所用锉
- R1
- 运动方式
- 连续旋转，配合轻柔的往返提拉
- 转速
- 600 RPM
- 扭矩
- 1.5 Ncm
要点
- 让器械自行切削；请勿施加较大的根尖向压力（依据IFU黄金法则）
- 每次操作3-4秒，然后退出（依据IFU黄金法则）
- 若R1无法到达工作长度，继续之前改用iRaCe Plus（R1a + R1b）
注意
- 若R1未达到工作长度，请勿强行推进——改用iRaCe Plus方案（依据IFU）
步骤2
R2成形至工作长度
继续用R2（25/.04）成形至工作长度。器械之间清洁并冲洗。
- 所用锉
- R2
- 转速
- 600 RPM
- 扭矩
- 1.5 Ncm
要点
- 往返提拉技术与R1相同
- 机用器械之间冲洗，并用小号手用锉回锉
完成
步骤1
R3最终成形至工作长度
用R3（30/.04）完成成形至工作长度。最终冲洗并核查。
- 所用锉
- R3
- 转速
- 600 RPM
- 扭矩
- 1.5 Ncm
要点
- R3完成的根尖最终预备为ISO 30、.04锥度
- 需要更大预备的根管，可考虑追加FKG RaCe锉（35/.04、40/.04）
- R3之后，充填前冲洗并核实工作长度
03
临床要点
- 所有iRaCe锉的工作参数为600 RPM和1.5 Ncm（依据IFU）。FKG转速/扭矩表显示最低400 RPM，最适600 RPM。
- iRaCe Plus序列（R1a 20/.02 + R1b 25/.02）用于困难病例：R1（15/.06）无法到达工作长度的狭窄、重度弯曲或钙化根管（依据IFU）。
- R1a和R1b到达工作长度后，继续使用标准的R2和R3完成预备。
- 黄金法则（依据IFU）：长幅、轻柔的往返提拉；轻触，让器械自行切削；每次3-4秒，然后退出、清洁刃部并冲洗。
- 交替切削刃可降低旋入倾向（依据宣传册）。
- 电解抛光表面可能提高耐腐蚀性（依据宣传册）。
- 安全记忆盘（SMD）可直观记录使用情况：简单病例摘除1片花瓣，中等病例2片，困难病例4片（依据IFU）。
- 建议单个患者使用，以避免交叉污染（依据IFU）。如需再处理，按EN/ISO 17664方案在134°C、2.2 bar下高压蒸汽灭菌18 min。
04
注意事项
- 建议单个患者使用，以避免交叉污染（依据IFU）
- 使用前务必检查器械；如有任何可见缺陷即予丢弃（依据IFU）
- 若R1未达到工作长度，请勿强行推进——改用iRaCe Plus（依据IFU）
- 含镍——已知镍过敏的患者请勿使用（依据IFU）
- 请勿使用苯酚、醛类或二乙醇胺/三乙醇胺溶液进行消毒（依据IFU）
05
适用情况
- 简化的3支锉机用序列
- 通过iRaCe Plus扩展处理困难根管（狭窄、弯曲、钙化）