VDW.ROTATE®
VDW GmbH
VDW.ROTATE®
Secuencia básica de 3 limas con sección transversal en S adaptada y tratamiento térmico específico para cada lima
Rotación Continua · Heat-Treated NiTi
rpm
1.3–3.5
Ncm
Lima
13
Verified
Feb 2026
Especificaciones
Toque los íconos para ver las definiciones de los términos
0.15 · 4%Glide path1.3Ncm
0.20 · 5%Conformación2.1Ncm
0.25 · 4%Acabado2.3Ncm
0.25 · 6%Acabado2.3Ncm
0.30 · 4%Acabado2.0Ncm
0.30 · 6%Acabado2.0Ncm
0.35 · 4%Acabado2.3Ncm
0.35 · 6%Acabado2.3Ncm
0.40 · 4%Acabado2.3Ncm
0.50 · 4%Acabado2.3Ncm
40/.060.40 · 6%Acabado2.3Ncm
60/.040.60 · 4%Acabado2.3Ncm
0.25 · 5%Retratamiento3.5Ncm
| Lima | Punta | Conicidad | Velocidad rpm | Torque Ncm | Rol |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.15 | 4% | 300-400 | 1.3 | Glide path | |
| 0.20 | 5% | 300-400 | 2.1 | Conformación | |
| 0.25 | 4% | 300-400 | 2.3 | Acabado | |
| 0.25 | 6% | 300-400 | 2.3 | Acabado | |
| 0.30 | 4% | 300-400 | 2.0 | Acabado | |
| 0.30 | 6% | 300-400 | 2.0 | Acabado | |
| 0.35 | 4% | 300-400 | 2.3 | Acabado | |
| 0.35 | 6% | 300-400 | 2.3 | Acabado | |
| 0.40 | 4% | 300-400 | 2.3 | Acabado | |
| 0.50 | 4% | 300-400 | 2.3 | Acabado | |
| 40/.06 | 0.40 | 6% | 300-400 | 2.3 | Acabado |
| 60/.04 | 0.60 | 4% | 300-400 | 2.3 | Acabado |
| 0.25 | 5% | 400 | 3.5 | Retratamiento |
Gutapercha y puntas de papel compatibles
- Gutapercha
- VDW.ROTATE Gutta-Percha25/.06, 25/.04, 30/.04, 35/.04, 40/.04
- Puntas de papel
- VDW.ROTATE Paper Points25/.06, 25/.04, 30/.04, 35/.04, 40/.04
Consejos Clínicos
Todas las limas utilizan de 300-400 RPM (rango según IFU); el torque varía: 1.3 Ncm (15/.04), 2.1 Ncm (20/.05), 2.3 Ncm (25-60), 2.0 Ncm (30/.04, 30/.06). Nota: la literatura de VDW utiliza cNm (centinewton-metro), numéricamente equivalente a Ncm.
Las limas vienen preconfiguradas en el motor VDW.CONNECT Drive para ajustes automáticos
La sección transversal en S adaptada puede ofrecer más espacio para la eliminación de detritos en comparación con los diseños centrados
Las limas pueden precurvarse gracias al tratamiento térmico
Tanto la técnica de picoteo como la de cepillado son válidas: considere elegir según la anatomía del conducto
Lima de retratamiento R25/.05 disponible a 400 RPM / 3.5 Ncm para la eliminación de gutapercha
Se recomienda generalmente usar puntas de papel y puntas de gutapercha VDW.ROTATE específicas, o GuttaFusion, para la obturación (según IFU)
Advertencias
- Instrumento estéril reutilizable según IFU de 2023 — los instrumentos limpios y sin daños pueden utilizarse hasta 8 ciclos de procesamiento; los topes de silicona son de un solo uso
- Contiene níquel — se recomienda no utilizar en pacientes con alergia al níquel
- Se recomienda siempre inspeccionar las estrías en busca de deformación entre usos — descarte si se detecta cualquier desenrollamiento
- Se recomienda no sumergir completamente en NaOCl — solo la parte activa, concentración máxima del 5% (según IFU)
- Se recomienda no utilizar en conductos radiculares con curvaturas apicales abruptas — considere usar limas manuales precurvadas en su lugar
- La lima de retratamiento R25/.05 utiliza ajustes diferentes (400 RPM / 3.5 Ncm) — evite confundir con los ajustes de conformado
- Se recomienda no forzar nunca las limas hacia apical — permita que la acción de corte progrese de forma natural
- En curvaturas severas: utilice el instrumento manualmente; se recomienda no utilizar en curvaturas apicales abruptas — considere usar limas manuales precurvadas en su lugar (según IFU de 2023)
- Para conductos extremadamente curvos: utilice la lima para un solo conducto y considere el uso de limas manuales (según IFU)
Técnicas de Obturación
Cono único, vertical caliente, carrier-based y compactación lateral
Protocolo
01Vía de Deslizamiento2
02Conformado1
03Acabado3
Sistemas Relacionados
De Sistemas VDW
Página del fabricante
Sistemas VDWOtros sistemas de rotación continua
Categoría de movimiento
Rotación ContinuaComparaciones
Colecciones
Preguntas Frecuentes
01¿De qué aleación está hecho VDW.ROTATE?
01
¿De qué aleación está hecho VDW.ROTATE?
Respuesta
VDW.
- 01ROTATE® se fabrica con Heat-Treated NiTi.
02¿Cuántas limas incluye la secuencia VDW.ROTATE?
02
¿Cuántas limas incluye la secuencia VDW.ROTATE?
Respuesta
El sistema VDW.
- 01ROTATE® incluye 13 limas: 15/.
- 0204, 20/.
- 0305, 25/.
- 0404, 25/.
- 0506, 30/.
- 0604, 30/.
- 0706, 35/.
- 0804, 35/.
- 0906, 40/.
- 1004, 50/.
- 1104, 40/.
- 1206, 60/.
- 1304, R25/.
- 1405.
03¿Qué tipo de movimiento usa VDW.ROTATE?
03
¿Qué tipo de movimiento usa VDW.ROTATE?
Respuesta
VDW.
- 01ROTATE® usa rotación continua.
04¿Para qué casos es más adecuado VDW.ROTATE?
04
¿Para qué casos es más adecuado VDW.ROTATE?
Respuesta
VDW.
- 01ROTATE® es adecuado para: flujo de trabajo simplificado de 3 limas, técnica versátil de picoteo o cepillado, gama amplia de tamaños de conducto con limas extendidas.
05¿Qué velocidad y torque se recomiendan para VDW.ROTATE?
05
¿Qué velocidad y torque se recomiendan para VDW.ROTATE?
Respuesta
Ajustes recomendados: 300-400–400 RPM y 1.
- 013 / 2.
- 021 / 2.
- 033 / 2.
- 040 / 3.
- 055 Ncm en la secuencia de limas; consulte la DFU oficial para valores por lima.
Autor
Uzm. Dt. Levent Yüksel
DDS · Endodoncista
Endodoncista — DDS, Universidad Hacettepe; formación de especialidad en endodoncia, Universidad de Ankara. Más de 10 años de experiencia clínica. Autor único del contenido de EndoGuide. Las páginas en español son traducciones pendientes de revisión clínica; en caso de discrepancia, rige la versión en inglés.
Citar esta página
Formatos de cita para los datos de especificación verificados con el fabricante en esta página.
AMA
Yüksel L. VDW.ROTATE: secuencia, velocidad y torque. EndoGuide. Actualizado: 2026-09-15. https://endo-guide.app/es/sistema/vdw-rotate
BibTeX
@misc{endoguide-vdw-rotate,
author = {Yüksel, Levent},
title = {VDW.ROTATE: secuencia, velocidad y torque},
howpublished = {\url{https://endo-guide.app/es/sistema/vdw-rotate}},
year = {2026},
note = {EndoGuide. Actualizado: 2026-09-15}
}Preparado por:Uzm. Dt. Levent Yüksel
@endoguideappRecurso educativo independiente. Los nombres de productos y las marcas pertenecen a sus respectivos fabricantes, que no patrocinan ni respaldan EndoGuide.